中文字幕製作由 Tradition Chinese subtitle Making by George Chen完成
本片劇情由真實故事改編
在戰爭結束後,死亡是我們所僅見的 . 柏拉圖
1992年,東非,索馬利亞
經年的部落戰爭,造成史無前例的饑荒
三十萬人民死於飢荒
穆罕默德佛雷艾迪德將軍...
是其中武力最強的軍閥,控制著首都摩加迪休
他奪取在港口由國際援助組織所運來的糧食,
將飢餓當成他的武器
世界同聲譴責,...
為此美國派出兩萬名海軍陸戰隊,...
以維持糧食運送的正常
1993年四月
艾迪德將軍等到美軍陸戰隊撤離,...
立刻向駐守的聯合國維和部隊宣戰
直到六月,艾迪德將軍的軍隊,...
殺害了二十四名巴基斯坦軍人,...
並且開始轉而攻擊美國民眾.
到了八月,美國的精英三角洲部隊,...
陸軍遊騎兵跟第160空中特戰團,...
再度進駐一同維持該地的秩序,...
並剷除艾迪德的勢力.
這任務原本預定三個星期完成,...
但卻拖了六個星期仍未完成,....
華府方面已經開始失去耐性.....
黑鷹計畫
1993年十月二日星期六
紅十字會糧食發放中心
在那兒!
那裡，九點鐘方向有武裝車
可惡!
你看到了嗎? 有難民在九點鐘方向遭到攻擊!
我看到了.
我不覺得我們有插手的餘地.
這些食物屬於穆罕默德佛雷阿迪將軍
你們給我滾回去!
指揮中心,這裡是S-64,我們看到有民兵 在糧食發放中心對非武裝難民開槍.
請問是否准許開火?
S-64你們是否有遭到攻擊,完畢?
沒有,指揮中心.
這是聯合國轄區,我們沒有管轄權,回航吧,完畢
了解,S-64回航中.
摩加迪休市,巴卡拉市集, 艾迪德將軍之佔領區.
準備好了,奧圖先生
好
他要出門了
先生
繼續開
我會晚一點到.
再回電給你.
蓋瑞森將軍.
不,謝了,我已經有了.
我已經有了.
這是古巴雪茄.
試試看,很貴的.
那這是什麼?
我的朋友那可不是古巴貨, 那是邁阿密貨.
你們把抓艾迪德將軍當作例行工作.
我們為了抓他,所以我們先抓你.
我!我只是一個不重要的人物,根本微不足道.
你是個生意人? -試著存活下去的那一種.
所以你販賣槍械給艾迪德的民兵?
你到這裡幹麼?來六個星期了吧?
才六個星期你就想抓到艾迪德將軍.
你貼出告示,懸賞二萬五千美元! 這是什麼?殺將軍的重賞?
是一個我覺得值得的價碼?
你以為抓了我,將軍就會自動就範? 乖乖束手就擒?
你說啊!
我只知道,你資助他的一切,包括民兵
我們沒有抓到他,是不會離開索馬利亞,
而且我們一定會抓到他
不要搞錯了,將軍,別以為我從小沒自來水喝 ,就連腦子也沒有
我多少還懂一點歷史
看到這個了嗎?
我們在創造未來.
一個沒有像你這種阿肯色州白人的未來, 這是我的理想.
你的理想我不懂,但我來自德州
蓋瑞森先生.
我覺得你們根本不該來這裡.
這是一場內戰
這是屬於我們的戰爭, 與你們無關
這國家死了三十萬人, 這不是戰爭,這是屠殺
你就留在這慢慢喝茶好了
我們的攻擊部隊呢?
已遵照指示,選出精銳部隊
幹得好
再討論一下我們有無遺漏什麼.
我不覺得再多花時間, 我們能有更好的替代方案.
這裡可不是伊拉克, 這裡可是更複雜多了
將軍,華盛頓方面每天都在 盯著我們,他們可不這麼想
在這禮拜他們天天都要我們提出報告
那就告訴他們情況就是....一觸即發
摩加迪休市機場 美軍陸軍司令部
各位先生女士,我的名字是克里夫伊佛沃卡
今天下午任務的飛行員就是我
依聯邦航空法規,本客艙為非吸煙區,
參加本次摩加迪休旅遊的乘客,
在今天下午可累積一百點的免費哩程,
嘔吐袋就放在前座的椅背,
並且確認你已繫好安全帶
沒有人對我克里夫的話有意見吧!
沒有
64呼叫61,使用UHF超高頻無線電, 但我有個壞消息要告訴你
"Limo(豪華轎車)"它是個單字,卓安, 我不想再聽你說這檔事
那不是一個單字,那是一個縮寫
"Limo(豪華轎車)"不但是個單字, 而且還是常用字,所以少跟我廢話了
同時也是個片語
不,這個字並沒有在字典中, 所以不算
它當然有在字典中
聽著,等我回基地時後,吃飯時間 我們在一起查字典
我想說你飛行技巧有點笨拙 ,聽到我說的嗎?
聽到了,我一定會找你的 --下面這個海灘真漂亮.
不知海水如何!
是呀!看起來蠻溫暖,舒服的 一定很多鯊魚.
名字?
陶德
姓什麼? -貝克朋
那裡現在是什麼情況?
你說什麼情況?
摩加迪休市那邊開戰了嗎?
兵籍號碼? 7216347
首先大家都簡稱摩加 沒人會說什麼摩加迪休
第二我負責不打仗,所以不要問我 有關於任何打仗的事 -為什麼?
我不是才說不要問嗎?
聽著,小鬼你的樣子看起來只有十二歲 的樣子,所以讓我教你一些軍中倫常
我是因為有特殊技能才不用打仗的.
打字嗎?
那你會打字嗎?
不會
生日?
1975年二月二十七日.
18歲
我要準備大展雄風了.
漂亮,幹得好
一槍就射穿引擎!
真可惜,那輛吉普車很帥
停火,停火.
檢查你的武器!
艾中士
中士.
我就是
我是一等兵貝克朋 --向您報到.
不是跟我,你應該跟畢中尉報到.
他應該就在附近打靶.
我可以把他交給你嗎? --當然.
這是你的槍嗎? -是的,長官.
我不累，我能練靶嗎?
你什麼時候編進我們部隊?
就在剛剛,中士.
嘿!有誰肚子餓了?
這是什麼,中士 又是三角洲部隊的另一個玩樂的把戲嗎?
我有問過蓋將軍 --我知道.
祝你用餐愉快,上尉.
嘿!大家都在排隊
我知道
你這是插隊. --嘿!我聽到了....
中士,中士, 這是怎麼回事?
這是一頓難得的烤肉大餐, 我不想錯過.
我是在說你的槍
不論你是不是三角洲部隊的隊員, 那可是一把上膛的槍.
你應該知道槍應該隨時將保險關上.
這就是我的保險,長官.
長官,隨他去吧! 他好幾天沒吃飯了.
你們這些三角洲隊員, 活像一堆沒紀律的牛仔.
讓我教你點做人的道理,中士
當我們處於敵人砲火下時
你們將會需要我們遊騎兵的掩護, 你們最好有點團隊精神
我說完了
說話呀,你說這是你的保險? 我還說這是我的靴子呢!小鬼
你是希望我用這靴子, 像踢馬一樣踢你嗎?
這算紐澤西口音嗎?
拜託,饒了我吧!我很努力了耶!
大兵,把你的太陽眼鏡拿掉, 三角洲部隊不配戴名牌墨鏡
明天早上我不想再看到你戴 ---呼---
這是一把上膛的槍嗎?...
這棋你有在下嗎?
我正在排陣勢
那就是在殺時間嘍!
我正在準備用皇后,來吃其他的棋子.
拜託,她只會直來直往 (意指你需要花那麼多時間想嗎?)
克里斯,老兄 --畫的真好.
我正在練習
你要給我一點建議嗎?
我正在看
這圖會讓小孩子哭的. ---對,沒錯.
我不是要故意嚇你,畫的像這樣栩栩如生,
真的會嚇到小孩.
這部分的故事,是說到騎士正要去屠龍,
情節本來就是蠻嚇人的,
更何況我女兒喜歡這樣的故事
你不是上星期就畫完了? ---你說完了嗎?
嘿!我們現在在10碼線上(約9.14公尺), 你們聽得懂我說的嗎?
你們會數數嗎? 1 , 2, 10?
我們的呼號是什麼? ---呼---
嘿!大兵,我看你這星期沒上教堂作禮拜, 你有什麼私事比這重要的嗎?
不准在星期天辦私事,絕對不准
我會整的你屁滾尿流,瞭嗎?
很好玩,是嗎?
你學我學的可真像
連我都分不出真偽
好吧,你們其他人繼續
你跟我來,我們來點特別談話
告訴我泰勒,你知道誰有指揮權吧?
是,長官
如果下次我又看到你又再汙辱我,
我就把你的舌頭擰出來,
明白,長官. --很好
聽聽這一段.
當一個索馬利亞人殺死另一個 他的部落就欠對方一百隻駱駝,
一百頭駱駝ㄝ
駱駝?我連一頭牛都不付
外面有很多駱駝死掉,那是真的嗎?中尉? (意指死了很多當地人)
這你要問艾中士, 他喜歡當地人.
你真的喜歡當地人,艾中士?
說不上算是喜歡與否,而是尊敬
所以這些傢伙說的是真的囉! 中士他相信這項任務的使命
他相信他是為了這個任務而生的, 不是嗎?中士!
試想這些人沒有工作,沒有食物, 沒有機會受教育,沒有未來,我只是想
我們可以幫助他們,或從CNN新聞頻道上, 看著他們自相殘殺,我說的對嗎?
我不曉得你們怎麼想,我覺得我們是受訓 來負責打仗的,你會打仗嗎?中士
但是我覺得我們是被派到這裡來, 讓這個地方的更好
他真的很有理想, --等等,這是我最喜歡的一段
滾遠一點
去死吧，豬頭
給我滾遠一點
畢中尉
等一下,大家向後退
他羊顛瘋發作, 我們要拿點東西,塞住他的嘴
約翰,好了,約翰,沒事了,放輕鬆
十月三日星期天,凌晨5:45
好了,他會沒事的.
我們必須讓他退伍, 送他回家,讓他好好療養
我準備讓你代替他直昇機小隊長的位置, 不知你意下如何?
沒有,長官
這是一個責任重大的工作,所有 你的弟兄的命都交付到你手上
就這樣決定了
游騎兵 做先鋒
勇往直前
祝你好運,孩子
艾迪德將軍民兵佔領區 巴卡拉市集,哈瓦迪街
客人來看看這槍AK-47....
艾迪德的資深閣員
在今天下午15:00 可能會出眺|
為何我用"可能"這字眼, 因為這情報是是來自三個不同的來源,
交互比對之後確定的, 但目前仍無法確定地點.
其中兩名高層閣員可能會在場, 也是我們要逮捕的犯人
奧瑪薩拉是艾迪德的政治顧問 哈珊奧威利他是內政部長
他們是我們的目標
今天我們就要出發
就跟之前的任務一樣
下午15:45三角洲部隊, 首先到達目標建築物
先將嫌犯逮捕後,集中於一個區域
史上尉指揮的游騎兵四個直昇機小隊, 四個小隊長各帶領隊員...
將目標建築物團團圍住,並在建物四 周建立防線,不許任何人進出
撤退部隊在下午15:47 麥中校帶領悍馬車隊,
沿著哈瓦迪街走到這綠色區域
停在這間小旅館前, 等候進一步的指示
我希望在那時候三角洲部隊,
能夠確保當悍馬車隊到達時
麥中校的手下能立刻將嫌犯押上車
把人犯架上車後
所有游騎兵隊員立刻到目標建築集合
一起上悍馬車隊, 再開約五公里的路回基地,
整個任務執行時間,不超過30分
現在有個問題,我原申請 調動裝甲車和AC-130, 空中砲艇做為空中支援
但華府方面否決了這個提案, 認為這樣做太醒目
所以我們改用黑鷹跟其他的直昇機,
機上兩邊加掛迷你火神砲跟 2.75吋火箭夾艙在空中做掩護
我哈上校跟馬上校將各乘一架直昇機, 由空中指揮各位的行動
馬上校負責調派空中支援, 我則負責指揮地面部隊
這次任務的代號是艾琳
有任何問題嗎?
哪一座建築是我們的目標
巴卡拉市集附近的建築物
我不能決定他們的開會地點
當我沒說
聽著,你們到了市集就等於進入敵區
記住不要低估了敵人的實力,
進入市集之前都不是敵區
所以我希望不要忘了用槍時機
要別人先開火,我們才能還擊
讓我們順利完成這任務, 祝你們好運
怎麼了,丹尼 怎麼了?你不滿意嗎?
沒有空中砲艇支援,白天出任務
敵人的精神在下午特別亢奮
那兒又是火力集中的敵區,資訊又不足
那會是什麼樣子
聽起來真是太完美了
一點也沒錯
你們兩高高的在153公尺上空, 對你們兩個當然完美
但是在街上的能活著就算幸運了
搞什麼,老兄
如何?
什麼如何?
我們要出任務了嗎?
為何我要告訴你?
因為對象是我!
沒錯,就在下午三點,到城裡的巴卡拉市集裡
太好了
聽著小史我要你全力支持我,好嗎?
提高警覺
是的,艾中士
這任務絕對沒什麼了不起的
一定沒什麼了不起的
關鍵是磨咖啡豆, 不能磨得太細或太粗
這就是我的要訣
你相信嗎?我可是相信徵兵廣告的那種人, 才到這盡忠報國的
但是我在波灣戰爭就是負責泡咖啡的
在巴拿馬也煮咖啡, 別的游騎兵隊員都出生入死
我卻只能煮黑咖啡,替別人拿奶精
你的手怎麼了?
打乒乓球傷到的
少來了
你猜怎麼著,就在今天你要出任務了
少晃點我了
你代替我60機槍手的位置
艾中士希望你完成整裝
這不是你要的嗎?
對呀,對極了
葛姆,跟著瓦德一起裝備彈藥
我才不會擔心這檔事
索馬利亞人連個屁都打不到
小心別被他們的石頭K到就行
搞不好會很好玩
大家一定都會沒事的
三角洲部隊會打頭陣,我們的工作只是掩護, 而且直昇機也會掩護我們
各位我知道這是我第一次擔任小隊長..
但是這不是我們第一次並肩作戰,
但我很認真的告訴你們這段話, 要知道我們是遊騎兵,
我們是游騎兵,不是天殺的預官
我們是精英部隊
我們一定能達成任務 --呼....
有任何問題嗎?
我們一定都會全身而退
整理你們的裝備準備出發!
你用不到水壺的,我們很快就回來了
你也用不到夜視鏡的, 我們在天黑以前就回來了
你還不如多帶大麻和啤酒
什麼
彈藥,我叫你多帶彈藥
我們已經有23公斤的裝備了, 沒有必要在增加另外5公斤半..
他們的槍法這麼爛,反正又打不到我
我不管你怎麼說,我還是要穿防彈背心
嘿!小葛,重要的是..
朝大家射擊的方向射擊
看一下那個,路易士
他在他的鞋子上貼上標籤椅註明他的血型
那樣子很不吉利
我覺得三角洲部隊那樣子很聰明, 我也想這麼做
是不吉利,老兄,我要先走了
還好你不是傷到右手,艾歷斯
不然我還真不曉得你如何...^_^
你可真是關心我ㄚ
我才不幫你拿遺書
我們說好的
我一小時後還給你
貝克朋,你還好吧?
我覺得很興奮,這是好現象
終於有機會上場,我等這機會等了一輩子.
你有開槍殺過人嗎?
沒有長官
也許待會就要了
下午02:29
阿弟這傢伙可靠嗎?
看看就知道了
他是第一次出任務 (J.O.C.聯合作戰指揮中心)
叫他把那討厭的收音機關掉
是,長官,叫他把收音機關掉
阿弟,你要把你的收音機關掉
嗨!這裡是史蒂芬妮跟藍迪的家, 請在"嘟"一聲後開始留話,謝謝
嗨!寶貝是我,你在家嗎?
如果你在家就趕快接電話
我只是打電話回家問候一下,
過幾小時後再打給你好了,妳最好別睡著了
藍迪,我們該出發了
我想念你,寶貝,我愛你
哈囉!哈囉!
夥伴謝了
有件事很有趣
美麗的陽光,潔白的沙灘
可是我們卻不是來這裡觀光的
對我而言沒差
你知道嗎?我們不應該在這裡的
你知道我怎麼想嗎?
其實我怎麼想也不重要
第一顆子彈從你頭上呼嘯而過
用槍時機和其他狗屁倒灶的事, 早就被你拋出窗外 (意指拋諸腦後)
我依然不覺得我們這樣做是對的
那就堅守你的崗位...
讓你的隊員能夠全身而退
目標就是那裡嗎?還是車子拋錨了?
阿弟,回答,阿弟,你聽到我說的嗎?
這裡就是目標的所在地嗎?
阿弟,回答
你聽到我說的嗎?阿弟,那裡就是目標嗎?
目標就在我左方外的咖啡館, 不過民兵太多了,我一靠近他們就會開槍
長官他說這就是目標
他確定嗎?
阿弟,你一定要確定就是那兒,你確定嗎?
目標其實是在我左前方兩條街, 太多民兵在那邊了...
我一靠近他們就會開槍
長官硎j射他
他不去我才會開槍射他
聽好,我要他把車子停在那棟建築物旁
如果不去,那他的賞金就飛了
從這裡到目標約5公里,不要走小路, 路上會有些路障
到了圓環先向北然後往東走
在這個地方等候指示, 再將犯人押上車
先押人犯上車
然後再把地面部隊載回來
一小時後我們就可以完成任務回基地
在街上敵人會開火,那兒就像舊西部
小心開槍,那兒有平民居住
出發
上一個線民玩俄羅斯輪盤自殺
長官,他停車了
所以這就是目標了,
他怎麼確認這就是目標呢?
聽他的聲音,已經嚇得屁滾尿流
很好,這是好現象
那就是了,那是我們的暗號
很好
出動快速反應部隊 (QRF--Quick Response Force)
所有快速反應部隊出動
所有的部隊聽令,"艾琳"任務開始, 我重複一遍"艾琳"任務開始
"艾琳"
我們去搞"艾琳"吧
快上來
嘿!男孩們,聽好, 絕對不要拋棄你的隊友
怎麼回事!
沒事,我想是因為我們 從沒出過任務才這樣說
他媽的
我們走吧
史中士，出發吧
距離目標還有兩分鐘
他們幹嘛燒輪胎?
這是一個訊號,告訴民兵我們來了
看來地面有平民
我看到他們在街上燒輪胎
(一分鐘)
距離目標還有一分鐘
終極證人-約翰葛里辛著
那是幹麼的?
上次我差點把舌頭咬斷
準備降落
下午3:42
兩呎,一呎,我們落地了
小鳥已降落在目標建築物上 (小鳥意指小型直昇機, 但這裡代表AH-6武裝直昇機)
快沿繩索攀下
快下去....快下去....
第一直昇機小隊著地, 第二直昇機小隊著陸中
這是麥中校的U-64地面車隊, 我們已接近目標
趴下來,快趴下來
趴下來
所有人都趴下來
所有人面朝牆壁
快下去,下去了!
別害怕,我們是先鋒
是呀!說的真好
游騎兵已在四周建立防線
他們對我們開火
中校,他們在開火
那你就打回去啊
這裡是S-64黑鷹直昇機我們的士兵, 部隊已經落地開始部署防線
這裡是S-62黑鷹直昇機, 我們的士兵正準備要著路
S-62黑鷹直升機, 回到高空以提供狙擊手掩護
貝克朋,換你了快下去
貝克朋,快下去
有人對我們射火箭彈
抓緊了
不要!
呼叫C2指揮直昇機,有位弟兄摔下去 (Command 2意即二號指揮中心)
S-64,別一直在那盤旋
回到高空讓狙擊手掩護他們
收到,S-64要離開了
這裡是E-13小隊請說 --我們在北邊街口
那兒,就在那邊 --停在那裡
醫官
史密斯醫官,快來過來這裡
醫官,有人受傷
他哪邊中彈?
沒有,他摔下來
什麼?
他從直昇機上摔下來
你怎麼不開槍?
因為他們還沒對我們開槍
你怎麼知道?
聽到咻一聲代表很近
碰一聲代表...
開火了
通訊兵
快幫我接史上尉,快點
這是J-25,J-64回答
貝克朋，你聽的到我嗎?
這是J-25,J-64小隊,完畢
我聯絡不到他
J64回答,這是第四直升機 小隊隊長,我們有人員受傷
我們要盡快將他後送,完畢
這裡是J-64,J-25請你再說一次,完畢
我們有人員受傷......
深呼吸後,試著冷靜下來,說清楚
我是說是人員受傷,不是冷靜 (Man down音似Cool down)
沒聽到，再說一次
我們離悍馬車隊很遠
沒錯,敵軍會攻擊這裡,我們 要把他抬到目標建築物
好了,走
他說什麼？
這裡是S-61,我看到有一人, 從直昇機上摔到地上
擔架
丹尼,快拿擔架
快點
快點過來幫忙
抓住另一邊
我們走吧
好,我們一起將他抬起來
好!抬
把他抬往悍馬車隊,然後在街角等我們
快把他抬上悍馬車
走,快走
繼續向前!萊斯伍!
安全
我們走吧!
快起來,快走
快點走
萊斯伍!走
C2指揮直昇機,這裡是S-64 我們開始在目標建築物上空做空中掩護
收到
E-11這裡是S-61,我們已回到高空中,正以狙擊手 掩護你們,現在可以運人犯上車,完畢
E-64可以運犯人上車了,完畢
這裡是K-11我們收到了,完畢
這就是了
逮到他們了
呼叫U-64,準備接收人犯,完畢
收到了
收到出發命令了,我們出發吧
抓緊了
還要多久?
五分鐘
什麼？
再五分鐘就完成 --就等五分鐘
他是怎麼了？
他沒抓到繩索摔下去
怎麼會這樣？
把他抬上到那台悍馬車上, 萊斯幫幫他們
動作快,快走
快,動作快點
抬他上去
快走,快呀
快上車
萊斯,快過來
等等
哇靠!
幹他媽的
快走,快點
快走,走..走..走..
呼叫R-64我要三輛悍馬車後送傷兵
他傷的很重,必須立刻後送
了解,U-64我們收到了
我會派武裝直升機去保護車隊
收到
我要派人保護悍馬車隊
我去,我帶我的手下去保護他們
很好
史中士,由你帶領悍馬車隊
開始行動
快上車
有三台車正要送傷患回基地
我們出發了
好了,可以走了
小史狀況如何?沒問題吧?
我們正遭受猛烈攻擊,現在沒時間說明
皮中士中彈
老天,他看起來傷得好重
有人中彈嗎?
小史,快跟我說
是皮中士
他的狀況如何?
他死了
他死了,長官,皮中士陣亡了
C2指揮直昇機,這是麥中尉, 我們這有KIA,是皮中士他陣亡了 (Kill in Action-KIA作戰中陣亡)
收到了
快上去操作50機槍
你們誰快上去操作50機槍
我來
三個傢伙拿著火箭筒接近了,快�
抓緊了
我被擊中了
S-61被擊中了,S-61被擊中了
S-61遭到攻擊,S-61被擊中了
沃卡的直升機被擊中
快把燃油關斷瓣關掉
正在做
快上來
S-61正在向下掉
S-61要墜機了
抓緊了
我們有一架黑鷹直升機墜機了
S-61直升機,墜毀在市區
S-61直升機已經墜毀
派EMH(緊急救護直昇機) 快趕到現場搜救生還者
就派SAR去(意指AH-6小型武裝直升機)
快派地面部隊前往墜機地點
你們能引導搜救隊嗎?
沒問題
動作要快
整城的民兵將會蜂擁而上圍攻他們
S-41去墜機地點,援救傷兵
收到,S-41出動了
這次我們錯失先機
J-64小隊呼叫J-25小隊,完畢
J-25小隊回答,完畢
J-25你們的小隊最靠近墜機地點,完畢
呼叫J-64我看不到墜機地點,完畢
就在你的正東方, 你一定看得到,完畢
J-25除了留守的以外其他人, 你帶領著趕到墜機地點..
..建立並守住防線後,搜救生還者..
..其它小隊隨後就到...
J-25你聽到了嗎?
了解,收到了
希爾頓,史密斯
去找尤伊和托比過來
有一架黑鷹直升機墜毀
托比和尼爾森在這兒留守
守著這裡,跟悍馬車隊撤退
希爾頓跟史醫官,跟我去搜救生還者
好了,走吧
你為什麼我要留守?
因為你靠得住
就這樣
出發
我最恨自己靠得住
呼叫J-25,在你的西邊有敵人接近
其中有婦女小孩,完畢
靠著牆走
找掩護
用手榴彈
快走
直昇機裡還有生還者
我要去墜機地點
你帶領搜救隊,我繼續裝載人犯
不,我們要一起去搜救生還者
守住防線,等待悍馬車隊
收到
由我帶隊
中士,我說的聽到嗎?
我聽到了,我們必須馬上走,長官
好了,我們要撤退
人犯都上了車我就去接你們 --就這麼說定了
我們行動吧
出發了
快點,快點上車
萊斯!!
在八點鐘方向
嘿!萊斯,別靠著牆
嘿!萊斯,你沒事吧?
好的很
我們走吧,梅帝
C2指揮直昇機,悍馬車隊出發了
收到 --請幫我們帶路
麥中尉,看看這些白痴
快走,快走,右轉,梅帝
托比,悍馬車隊走了
嘿!托比!
什麼?
我想他們把我們給忘了
什麼?
算了
敵人向墜機地點圍了去
我們必須立刻展開救援
艾迪德的民兵正往墜機地點前進
請重覆,完畢
一大堆民兵向墜機地點前進中
第四直昇機小隊離那兒有多遠?
還有六個街口,長官
叫他們火速趕過去
快趴下來
史考帝 --史考帝,你沒事吧?
別去撿槍
趴下來,趴下來
武裝車
看到了
六點鐘方向,快點走
走...走...走..
快走
快點
快點走
快走
呼叫U-64悍馬車隊,左轉,左轉
你他媽的,要告訴我在哪條街左轉
要減速慢行,情報傳遞有延誤
偵察隊要先向聯合作戰指揮中心報告
然後才能向我下達命令
我們不能停,我們受到猛烈攻擊
我們不能停下來
丹尼,我正收到偵察機的情報
快告訴我該怎麼到墜機地點
丹尼,等一下
我的位置看不到你
那就快飛到正確的位置呀?他媽的!
史中士車隊的情況如何?
將軍呼叫車隊,預計還有多久可以回基地?
馬上就到了
開門
把他抬下車
貝克朋,貝克朋,你聽到嗎?
這裡是S-41我們已到墜機地點, 準備搶救傷者,完畢
收到
我扶你,小心
傑斯頓，你沒事吧?
蓋力格,寇斯,跟我走
掩護他們
機長,情況如何?
兩名駕駛陣亡,兩名人員受傷
他傷得很重，要把他救出來
我了解了,快走
J-26,J-26,這裡是J-25, 剛剛是你在開火嗎?
這裡是J-26,沒錯是我們
迪瑪索,到東南邊建立防線
J-26收到,馬上過去
出發
史上尉,史上尉,請回答
J-25,這裡是J-64請說
直升機上有兩名傷兵
兩名駕駛都陣亡了
請立刻派人接送傷兵
那裡火力太強, 救援直升機沒辦法降落
你要先在哪裡建立防線,完畢
收到
悍馬車隊呢?
他們正遭到猛烈攻擊, 但悍馬車隊一定會到,J-64完畢
快架起50機槍
墜機地點就在你正前方
我眼前只有路障
收到,我會再找另一條路
建立防線,把傷兵運走
快點開槍呀
跟我女兒說,一切都會沒事的
艾醫官
醫官
瓊斯,幫我把他抬起來
快把我們帶離這該死的街道
墜機地點到底在哪兒?
直走兩百米
收到
我們走吧
快走..快走..
嘿!托比
來一下
我想悍馬車隊不會回來了
什麼?
那我們要去找他們嗎?
我還以為他們會來接我們
該死
我們應該去找他們
好吧!我們趕去墜機地點
好吧
千萬別在我耳邊開槍,我快聽不到聲音了
我們出發
可惡,趴下來
我警告過你，別這麼近, 我向天發誓,你......
可惡
你沒事吧?
尼爾森,你沒事吧?
什麼?
S-68直升機現在進行救援中
快走
快,快
C2指揮直昇機,這是S-68直昇機我被擊中了
S-68你的主旋翼正在冒煙
建議你立刻返回基地
收到,正在放下最後一員
我看到正前方有敵人拿著火箭筒
你看到嗎?
看到了,向左轉九十度
這是S-68直昇機,我要回去了
S-68直昇機任務完成正要回基?